Выставка «Преобразовать. Приспособить. Сохранить. Голландский опыт работы с культурным наследием», состоявшаяся в Москве (сентябрь – октябрь 2018 г.), теперь откроется в Санкт-Петербурге, под эгидой секции «Сохранение культурного наследия» Санкт-Петербургского международного культурного форума. Она продлится с 15 по 30 ноября. Выставка представляет российской публике наиболее интересные проекты трансформации и приспособления исторической застройки: архитектурных памятников и промышленных объектов, разработанных и реализованных голландскими специалистами в Нидерландах, России, Германии, США, Италии и Китае.
C целью показать лучшие голландские примеры редевелопмента и стимулировать в России дискуссию об альтернативных подходах к работе с наследием, организаторы выставки – Агентство по управлению и использованию памятников истории и культуры (ФГБУК АУИПИК) и Посольство Нидерландов, при поддержке Минкультуры России, а также кураторы проекта – Ева Радионова (Нидерланды, бюро Novascape) и Наталия Волкова (Россия), – впервые представили широкой и профессиональной аудитории возможность не только изучить 20 заслуживших мировое признание работ, но и обсудить с авторами проектов новые подходы и актуальные вопросы приспособления исторических зданий для новых функций. Среди представленных работ — амфитеатр в здании архитектурного факультета Делфтского технологического университета; трансформация шахты Цольферайн; превращение Немецкого подворья на Большом канале в Венеции в универмаг с панорамной крышей, культурный комплекс и парк «Новая Голландия» в Санкт-Петербурге.
В рамках образовательной части выставки 8–12 октября в Москве на территории Пуговичной фабрики им. Н.Д. Балакирева проходил российско-голландский воркшоп «Прошлое и будущее Пуговичной фабрики», посвященный практической работе с исторической застройкой. 17 участников воркшопа из Москвы, Санкт-Петербурга, Казани, Тюмени, а также из Таджикистана и Абхазии представили четыре проекта-концепции трансформации фабрики. На презентации главных итогов воркшопа Посол Королевства Нидерландов Рене Джонс-Бос вручила всем участникам дипломы от Государственной службы Нидерландов по культурному наследию (RCE). В презентации также приняли участие Ирина Кравец, руководитель АУИПИК; Сергей Глубокин, заместитель начальника Управления Архитектурного совета Москомархитектура; Юрий Королев, владелец Пуговичной фабрики им. Н.Д. Балакирева; Янет Веррейзер, советник по культуре и образованию Посольства Королевства Нидерландов; Софья Троценко, основатель ЦСИ ВИНЗАВОД и многие другие.
11 дискуссий и лекций были проведены в рамках публичной дискуссионной платформы проекта в Москве. Российские и голландские эксперты поговорили о границах допустимого в работе с памятником с Сандером Гелинком, генеральным директором консалтингового бюро id&dn (Нидерланды), Александром Подусковым, директором по девелопменту и развитию лофт-проектов компании KR Properties, Робертом Винкелем, основателем роттердамского бюро Mei architects and planners, Наталией Сидоровой, управляющим партнером бюро ДНКag.
О том, как формируется государственная политика в области индустриального наследия, рассказали Жан-Поль Кортен, координатор программы «Наследие и пространство» Государственной службы Нидерландов по культурному наследию и Анна Броновицкая, историк архитектуры, директор по исследованиям Института модернизма, преподаватель Московской архитектурной школы (МАРШ).
Знаковым в программе выставочного проекта стало выступление Пауля Мёрса, основателя бюро SteenhuisMeurs, идеолога выставки и автора масштабного исследования проектов сохранения и приспособления исторического наследия, на материалах которого основан проект. В дополнение к его выступлению, Наринэ Тютчева, основатель бюро «Рождественка», представила российские проекты, ярко демонстрирующие, какую роль сохранение наследия играет в современном российском обществе.
Опираясь на опыт проекта VacantNL бюро RAAAF для Венецианской Биеннале 2010, основатели бюро RAAAF (Нидерланды) – Эрик и Рональд Ритвелды поделились тем, как исследования нематериального потенциала городской застройки могут быть отдельным направлением развития городской среды. В дискуссии также приняли участие российские эксперты – Антон Кальгаев, культуролог, автор идеи виртуального Русского павильона на Венецианской биеннале 2018, и Александр Острогорский, историк архитектуры, преподаватель Школы МАРШ.
Работа с наследием обычно предполагает дорогостоящий проект с привлечением высококвалифицированных специалистов и экспертов. Когда же в объекте заинтересованы сами горожане или владелец небольшой фабрики, подход может измениться на противоположный – объект реализуется поэтапно, в его создании участвуют жители или арендаторы-резиденты. О подобном опыте организации работы с наследием «снизу вверх», столичной аудитории рассказал Кристиан Кореман, основатель бюро ZUS (Нидерланды).
В финальной дискуссии, в заключительный день работы выставочного проекта «Преобразовать. Приспособить. Сохранить» в Москве, Барт Схондербейк, основатель компании Schipper Bosch, и Мендель Реберс, CEO этой компании, вместе с Сергеем Чобаном, основателем бюро Speech, и сокуратором выставки Натальей Волковой побеседовали о профессиональных подходах к работе с наследием и детальнее рассмотрели темы реновации и исторического слоя города.
Кураторские экскурсии были организованы для Департамента культуры города Москвы (в рамках программы доступа граждан к объектам культурного наследия), проекта авторских архитектурных экскурсий «Свобода доступа», Школы Дизайна РАНХИГС. В музее современного искусства «Гараж» прошел цикл лекций «Переосмысляя наследие. Опыт Нидерландов» с участием Рональда и Эрика Ритвелдов, Барта Схондербейка и Кристиана Коремана.
Около 1000 студентов шестнадцати ВУЗов, включая МГУ им. М.В. Ломоносова; МАРХИ, РГГУ, МГХПА им. С.Г. Строганова, ВШЭ, МХПИ, Институт искусства реставрации, Архитектурную школу МАРШ, Британскую высшую школа дизайна и др., а также архитекторы, социологи, инженеры и представители девелоперских компаний стали участниками образовательной программы проекта.
15 ноября выставка переедет в Санкт-Петербург в пространство Дома Голландской церкви (ГЦПБ им. В.В. Маяковского), где также можно будет ознакомиться с проектами, интерактивными инсталляциями и видеоинтервью с авторами и участниками представленных работ, а также принять участие в приуроченных к выставке мероприятиях:
«Новые формы государственно-частного партнерства как способ реализации потенциала объектов архитектурного наследия». Лекция Оливье Гравена, директора бюро Braaksma & Roos, Гаага. 15 ноября, 19:00. (Регистрация: https://auipik.timepad.ru/event/837792/)
«Индустриальное наследие: аксиомы сохранения, рубежи и границы развития». Экспертная дискуссия, организованная совместно с партнером выставки, проектом «МосПромАрт». 16 ноября, 18.00. (Регистрация: https://auipik.timepad.ru/event/845171/)
Государственная центральная публичная библиотека им. В.В. Маяковского (Дом Голландской церкви). Санкт-Петербург, Невский пр., 20. С 11.00 до 18.00, по вскр. – до 20.00.
Вход на выставку – свободный. Подробнее с программой мероприятий можно ознакомиться на сайте проекта: www.hollandheritage.ru
В завершение московских сезонов в рамках выставки состоится серия встреч-дискуссий с ведущими голландскими специалистами, ценителями наследия и экспертами в области сохранения и приспособления памятников архитектуры.
Первая встреча состоялась 31 октября с основателями бюро RAAAF (Нидерланды) Эриком и Рональдом Ритвелдами (Eric Rietveld, Ronald Rietveld).
Видеозапись Дискуссии (на английском языке) от 31.10.2018 г. доступна по ссылке:
Голландский опыт работы с культурным наследием (дискуссия), 31.10.2018
часть 1/5
https://youtu.be/WIeH3MMfS70
Голландский опыт работы с культурным наследием (дискуссия), 31.10.2018
часть 2/5
https://youtu.be/nI3zumQgjP0
Голландский опыт работы с культурным наследием (дискуссия), 31.10.2018
часть 3/5
https://youtu.be/bH7ltcgkPlo
Голландский опыт работы с культурным наследием (дискуссия), 31.10.2018
часть 4/5
https://youtu.be/fIRaKorzHQE
Голландский опыт работы с культурным наследием (дискуссия), 31.10.2018
часть 5/5
https://youtu.be/-tdDXtu6JbU
АУДИО_Переводчик: Голландский опыт_дискуссия_31.10.2018_переводчик